|
|
编辑大人，可能本贴不是太符合本经济版的主旨，但是我还是比较喜欢经济论坛，再说，我说的论题跟经济也有点关系，贸易战嘛，麻烦你就高抬贵手不要删帖了哈，谢谢！
最近的黄岩岛局势是个热点。
从很多网站上的民意调查来看，支持动手的人居大多数。
我们看到的新闻，一般都是在指责菲律宾挑衅，最近，大量的船只、舰队，浩浩荡荡的杀向菲律宾。
与此同时，俺们的防长访美，让美国人也闭口了，菲律宾的立场立马就软了下来。而我们这边呢，是“得势不饶人”，一个少将说：“不能让菲律宾体面的退出，他们要付出代价！”。
我们看到的一些新闻图片，几个菲律宾的漂亮小妹妹举着抗议的牌子，然后，俺们的国旗被烧了一面，更惹得广大“爱国青年”喊打喊杀！
美国人都闭嘴了，周边的那些原来跳得很高的国家，像越南、印尼等等，在中国“强大的压力”面前，也都噤若寒蝉。
大中国国民的感觉，一时大好。
我们似乎从来就只在乎自己的感受，我们可有人曾考虑，菲律宾的老百姓是怎么看待这个事情的？
在我们大部分人的印象中，菲律宾，就意味着落后、贫穷、愚昧、腐败。菲律宾人，简单地说就是一个劣等民族，他们就是用来欺负的，还用管他们想什么，要什么呢。
我们，不要把这些当成是理所当然的。
我有一个菲律宾的客户，我也真心把他当成很好的朋友。他比我还小4-5岁，也是学经济的，帮他老爸管理工厂，做得挺好的。这个人跟我挺有共同语言，在思想上我们可以交流。
他们家族是华人，他是爷爷辈移民到菲律宾的，受中国传统文化的影响还是很深，中文讲得还不错。他老爸超有气质，长到他这一辈，哈哈，也继承了他老爸的优点吧。
这几天，由于局势比较紧张，我发邮件问他关于现在的形式，他有什么看法，会不会打仗，或者两国爆发贸易战，因为我听说，中国已经暂停进口菲律宾的香蕉了，我当然担心菲律宾也会出台限制中国货进口。
结果，他很快就给我回了下面这封邮件，这个就是一个真实的菲律宾人的想法。
这个家伙的英文，在我看来，算是非常的标准和优美，洋溢着理性和感情，我很多的英文说法和单词，都是在他邮件里学的，哈哈。各位英文好的，自己看一下研究一下，比较难得的。
Hi Frank,
If we apply logic and common sense, it’s almost close to impossible that China has ownership on that part of the sea. I mean it’s way too far from China and it’s very near to the Philippines. It’s a shame to see China flexing its muscles on smaller countries like Philippines just because there are oil discovery and we know oil is money.. as if China is not rich enough and land territory not big enough..
I read in the papers that CTRIP and some travel agencies have cancelled its tour packages to Philippines. In that case, I will NEVER use CTRIP again to book any hotel or flights in the future. I am proud to be Chinese but we will always be grateful to Philippines for all the opportunities and good life our ancestors had here. Life won’t be the same if our ancestors chose to stay in China. If you ask me 100 times to choose China or Philippines, I’d choose Philippines anytime anyday. My blood maybe Chinese but my heart is Filipino with of course with utmost respect to Chinese tradition and culture as this is where we come from. But I cannot simply tolerate bullying or any act of invasion. What is right is right. what is wrong is wrong.
China stop importation of banana? Why not include mango? Let China buy SWEET bananas and mangoes from other countries. Hahaha. Chinese is just 4th in the list of tourists coming here in the Philippines. For sure it’s a big loss, but okay, let Chinese find better beaches outside Philippines. Maybe they can go to Indonesia or Thailand but nothing compares to beaches here! Not to mention the warm hospitality of Filipinos to tourists to make the guests feel at home with A1 service. Filipinos are the most helpful and friendliest people (although also corrupt!) in this earth! Hehe.
China refused to bring the issue to international court because they know for sure that they have ZERO chance of winning. There are international laws and codes to be followed in territorial claims and China is definitely not in the position to win.
You have any news on motorcycle production in China? Any new models you are producing? I heard lots of factories have cut down employees to survive the poor sales. How’s your export market? Very good? I heard domestic market is very bad in China. What happened? Why sudden decline in motorcycle sales in China? What’s next for jobless workers? Are there enough jobs now to provide them a living?
Regards
Handsome boy (假名哈)
原文翻译如下：
Hi Frank,
如果我们用逻辑和常识来考虑，几乎不可能说中国拥有那片海域的主权。我的意思是说，那里离中国太远而离菲律宾太近了。
就是因为在这里发现了石油，而石油就是钱，所以中国就可耻的向菲律宾这样的小国展示肌肉。就像中国还不够有钱，土地还不够大一样。
我在报纸上看到，携程网和一些旅行社已经取消了到菲律宾的旅行团。如果是这样的话，我以后绝不会用携程来预定酒店和机票了。
我作为一个华人而自豪，但是我们也一直感激菲律宾，由于我们的祖先在这里得到的机会和美好生活。如果我的祖先选择呆在中国，生命将会不一样。
如果你问我一百次，选择中国还是菲律宾，我任何时候都会选择菲律宾。我的血统是中国的，但我的心是菲律宾的。当然，我极度的尊重中国的传统和文化，因为那就是我们来的地方。
但是，我不能忍受恐吓和任何的入侵的行为。对的就是对的，错的就是错的。
中国停止进口菲律宾香蕉了？为什么不包括芒果呢？让中国从其他的国家买橡胶和芒果吧，哈哈哈。中国是菲律宾的第四大旅游者来源地，当然这是个很大的损失，但是也就这样了，让中国人寻找其他的海滩吧。也许他们可以去印尼或者泰国，但是那里比不上这里的海滩。更不用说菲律宾人对旅游者的热情好客，让他们在这里感受到绝佳的服务。菲律宾认识世界上最友好的人民（当然也是最腐败的）。呵呵！
中国拒绝把这个争议带到国际法庭上，因为他们知道他们赢的机会是零。由于有裁定领土争端的国际法的存在，中国绝对不可能赢。
中国的摩托车生产怎么样了？你们有什么新车型在生产吗？我听说很多中国的工厂由于销售下降而裁员。你们的出口怎么样？很好吗？我听说中国的国内市场很糟糕。到底发生什么事情了？为什么中国突然销售萎缩了？找不到工作的工人怎么办？现在还有足够的工作给他们维持生活吗？
商祺！
帅哥一枚
————————————————
翻译结束。
我有什么感觉呢？
我觉得，首先，我们要反省。我们自以为，跟菲律宾那些穷鬼相比，我们过得还不错，我们能上网，能上天涯，中国的发展也很快，我们的教育水平，比那些穷鬼不知道要好到那里去，跟他们相比，我们自然而然有优越感。
但是，我们来对比一下我们平时在网上的发言，和这位菲律宾人的言论吧。我觉得真的很沮丧。
很多中国人，讲话缺乏逻辑，脏话连篇，三句话离开了排泄物和生殖器，就不知道该怎么组织语言了。
而这位菲律宾人，在我看来，语言优美，用词准确，讲话注重逻辑和理性的推理。哪怕是心里有万分不满，从来没有脏话。哪怕是对中国有再大的怨气，也始终在心里尊重中国的传统和文化。
对的就是对的，错的就是错的。错的东西，不可能由于强大的压力就变成了对的。
一个人受到尊重，应该是由于他拥有巨大的精神财富，而不是物质财富。是道义，是义理让人强大，而不应该是钱。
我尊重这位朋友，是因为心灵和思想相通，彼此尊重。跟他财富有多少没有任何关系。
白富美，高富帅们，他们有钱而“无比强大”，在他们的字典里，找不到“道义”两个字。我感到，这就是民族精神的堕落，可悲。
我深深的理解，为什么韩寒要感谢台湾香港保留了中华文化的精髓。
我真心希望，跟这位菲律宾人相比，我们不要有任何的优越感。能自我反省，个人、民族、国家，才能进步，才有希望。
另外，各位注意到没有，我们平时在面对菲律宾问题的时候，整天喊打喊杀的，我们把这个当成理所当然。但是，请把那位菲律宾人邮件里面的三个地名，分别变一下：
中国变成日本
菲律宾变成中国
黄岩岛变成钓鱼岛
我们发现，非常可笑的。在剧情一模一样的两部电影里面，中国扮演着对立的两个角色，正派和反派都演了。但是中国分别都认为自己在两部电影里面都是正派角色。选择性失盲。
钓鱼岛，离日本远，中国近，但是由日本实际控制，中国每派船过去保钓，总会被日本船赶回，扣押，而日本的政客，总是轻言“宣战”，对中国不屑一顾、不可一世。中国处于悲催的正义一方。
黄岩岛，离中国远，菲律宾近，但是由中国实际控制，菲律宾每派船过去，现在就会被中国船赶回，扣押，而中国的政客和军人，总是轻言“宣战”、“动手”，对菲律宾不屑一顾、不可一世。中国处于。。。。在哪里？又在正义的一方了？？？这次处在强大的正义一方？
我深爱我的祖国，但对于这个政府的行为方式，我无法轻易苟同。
光是粒子，还是波？这个问题纠缠了物理学几千年，只能二选一。
而现在钓鱼岛和黄岩岛，也就像粒子和波。你选择了一个，就无限远离了另外一个。
我们不要把一切都当成理所当然的。
站起来说话需要勇气。坐下倾听同样需要。
https://www.richdady.cn/wap/book/item-239.html |
|
发表于 2024-10-30 05:43:19